Tłumaczenia dla hasła „komplizierter“ w niemiecko » polski słowniku

I . komplizi̱e̱ren* [kɔmpli​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

komplizieren

komplikować [f. dk. s‑]

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

nie chcemy niepotrzebnie komplikować sprawy

II . komplizi̱e̱ren* [kɔmpli​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

komplizieren

komplikować [f. dk. s‑] się

unsere Lage hat sich wieder kompliziert

nasza sytuacja r.ż. znowu się skomplikowała

I . komplizi̱e̱rt [kɔmpli​ˈtsiːɐ̯t] PRZYM. (schwierig)

kompliziert Charakter

trudny

kompliziert Berechnungen

zawiły

kompliziert Bruch

skomplikowany

II . komplizi̱e̱rt [kɔmpli​ˈtsiːɐ̯t] PRZYSŁ.

kompliziert erklären:

kompliziert

w skomplikowany sposób

kompliziert

zawile

Przykładowe zdania ze słowem komplizierter

ein komplizierter Bruch

złamanie powikłane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch in Bezug auf die vorgefundenen Quellen und deren weitere Vorgeschichte ist die Forschungslage heute komplizierter geworden.

de.wikipedia.org

Etwas komplizierter sind Sensoren, die mit jeweils zwei Fotoelementen pro Sensor arbeiten und eine Differenzmessung zwischen den beiden Fotoelementen zur Richtungsbestimmung durchführen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Promotor anderer Lebewesen ist der eukaryotische Promotor wesentlich komplizierter.

de.wikipedia.org

Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse stand für die Ausgrabung allerdings nur eine schmale Parzelle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damit sind kernhaltige Zellen höherer Lebewesen (Eukaryonten) deutlich komplizierter aufgebaut als Bakterienzellen.

de.wikipedia.org

Ansonsten würden andere Gesetze wie das Gravitationsgesetz sehr viel komplizierter ausfallen.

de.wikipedia.org

Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.

de.wikipedia.org

Da Fußball ein Mannschaftssport ist, ist es wesentlich komplizierter, eine erfolgbringende Taktik zu finden und anzuwenden als in einer Individualsportart.

de.wikipedia.org

Die Ionenstromamplituden hängen in komplizierter Weise von der Membranspannung und der Ionenkonzentration ab und sind daher nur annäherungsweise zu berechnen.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org