niemiecko » polski

le̱i̱dend PRZYM.

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] RZ. r.n.

1. Leiden meist l.mn. (Qualen: des Lebens, des Alltags):

Leiden
troski r.ż. l.mn.
Leiden
cierpienia ntpl
das Leiden Christi
Męka r.ż. Pańska
du siehst ja aus wie das Leiden Christi pot.
wyglądasz jak siedem nieszczęść pot.

Przykładowe zdania ze słowem leidender

Not leidender Kredit
kredyt r.m. niespłacany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es sind diese simplen, aber äußerst effektiven, überwältigend-berauschenden Riffs, mit ihren großartigen Melodiebögen, die zuerst verzaubern, gleich danach kommt auch schon Alans emotional-räudig-leidender Gesang, der vollends in seiner Gefühlswelt aufgeht“.
de.wikipedia.org
Diese Haltung verstärkte selbstredend die Isolierung psychisch Leidender.
de.wikipedia.org
Zu den frühen Leistungen der Verbände gehörten auch eine Unfallkasse, eine Rechtsschutzversicherung und die Unterstützung Not leidender Lokführerfamilien.
de.wikipedia.org
Wie kein anderer Dichter vor ihm stellt er die eigene Person als Liebender und Leidender, als Irrender und Lernender in den Mittelpunkt seiner Werke.
de.wikipedia.org
Für ausschlaggebend hielt er den sozialen Aspekt, denn kein Leidender bedürfe so sehr „der Geduld und Nachsicht, der Liebe und Teilnahme seiner Umgebungen“ wie der Gemütskranke.
de.wikipedia.org
Im 22. Jahrhundert kämpft ein unter Amnesie leidender Raum- und Zeitreisender gegen einen Tyrannen und zwar mit Dolch und mit Schwert.
de.wikipedia.org
Aus dem heidnischen Sonnenheiland sei ein Leidender im Diesseits geworden.
de.wikipedia.org
Auch sein eigensinniger, an Demenz leidender Vater macht den Eindruck, nicht mehr lange für sich selbst sorgen zu können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne