niemiecko » polski

I . lọckern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. lockern (locker machen):

lockern Schraube, Seil
poluzować
lockern Gürtel
rozluźniać [f. dk. rozluźnić]
lockern Zügel
popuścić
lockern Boden
spulchniać [f. dk. spulchnić]

2. lockern (entspannen):

lockern Beine, Muskeln
rozluźniać [f. dk. rozluźnić]

3. lockern (liberaler gestalten):

lockern Gesetz, Embargo
liberalizować [f. dk. z‑]
lockern Beschränkung
łagodzić [f. dk. z‑]

II . lọckern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. lockern:

lockern (sich entspannen) (Verkrampfung, Spannung)
rozluźniać [f. dk. rozluźnić] się

3. lockern (liberaler werden):

die Sitten haben sich gelockert
jest większa swoboda r.ż. obyczajów

I . lọcker [ˈlɔkɐ] PRZYM.

2. locker (nicht angespannt):

locker Muskel
rozluźniony

II . lọcker [ˈlɔkɐ] PRZYSŁ.

3. locker fig pot. (ohne Schwierigkeiten):

etw locker handhaben
łatwo sobie z czymś radzić [f. dk. po‑]
das schaffe ich doch locker!
jasne, że sobie z tym poradzę! pot.

I . lọcker-flockig PRZYM. pot.

II . lọcker-flockig PRZYSŁ. pot.

Przykładowe zdania ze słowem lockern

monetäre Zügel lockern
zwiększyć ilość banknotów i monet w obiegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im gleichen Jahr wurde die Kontrolle der Mietkauf-Geschäfte und Abzahlungsgeschäfte gelockert.
de.wikipedia.org
Mitte der 1980er lockerten sich aber die Zensurregeln.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.
de.wikipedia.org
Diese Begrenzungen wurden in den folgenden Wochen gelockert.
de.wikipedia.org
Die künstlerische Bindung zu seinen Mitschülern der Kunstgewerbeschule lockerte sich, er blieb ihnen aber freundschaftlich verbunden.
de.wikipedia.org
Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.
de.wikipedia.org
Die Blüten stehen in lockeren bis dichten, endständigen oder blattachselständigen Doppeldolden.
de.wikipedia.org
Durch eine Verkürzung der Dienstdauer lockerte sich der Griff der Armee auf die männliche Bevölkerung etwas.
de.wikipedia.org
So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "lockern" w innych językach

Definicje "lockern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne