W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „losschnallen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fẹst|schnallen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
schnạllen: czasownik przechodni
lo̱s|schlagen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
lo̱s|schrauben: czasownik przechodni
ạb|schnallen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
ạn|schnallen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zu̱|schnallen: czasownik przechodni
ụm|schnallen: czasownik przechodni
lo̱s|schicken: czasownik przechodni
lo̱s|schießen: czasownik nieprzechodni
Tü̱rschnalle: rzeczownik
schạllen: czasownik nieprzechodni
schnẹllen: czasownik nieprzechodni
erschạllen: czasownik nieprzechodni
beschallen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: festschnallen , umschnallen , zuschnallen , anschnallen , abschnallen , losschrauben , losschlagen , schnallen , beschallen , erschallen , schnellen , schallen , Türschnalle , losschießen i losschicken

I . fẹst|schnallen CZ. cz. przech.

festschnallen Kind:

festschnallen

przypinać [f. dk. przypiąć]

den Schirm auf dem Koffer festschnallen

przymocowywać [f. dk. przymocować] parasol do walizki

II . fẹst|schnallen CZ. cz. zwr.

sich am Sitz festschnallen

zapinać [f. dk. zapiąć] pasy

sich am Sitz festschnallen

przypasywać [f. dk. przypasać] się podn.

schnạllen CZ. cz. przech.

1. schnallen (eine bestimmte Weite geben):

etw enger schnallen

zaciskać [f. dk. zacisnąć] coś

auf den Koffer müssen wir noch eine Decke schnallen

do walizki musimy przypiąć jeszcze jeden koc

etw weiter schnallen

poluzować [lub zluzować] coś pot.

den Gürtel [o. Riemen] enger schnallen pot.

zaciskać [f. dk. zacisnąć] pasa

2. schnallen pot. (begreifen):

kapować pot.

ich schnall das nicht

nie kapuję tego pot.

I . lo̱s|schlagen CZ. cz. przech. irr

1. losschlagen (abschlagen):

den Putz von der Wand losschlagen

odbijać [f. dk. odbić] tynk ze ściany

2. losschlagen pot. (billig verkaufen):

losschlagen

opylać [f. dk. opylić ]pot.

losschlagen

opychać [f. dk. opchnąć ]pot.

II . lo̱s|schlagen CZ. cz. nieprzech. irr

1. losschlagen WOJSK. (angreifen):

losschlagen

atakować [f. dk. za‑]

2. losschlagen (einschlagen):

auf jdn losschlagen

bić [lub uderzyć] kogoś

lo̱s|schrauben CZ. cz. przech.

losschrauben

odkręcać [f. dk. odkręcić] śrubę

losschrauben

odśrubowowywać [f. dk. odśrubować ]pot.

I . ạb|schnallen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. abschnallen (geistig abschalten):

abschnallen

zramoleć pot.

2. abschnallen (fassungslos sein):

abschnallen

zaniemówić ze zdziwienia

da schnallst du ab!

szczęka r.ż. ci opadnie! pot.

II . ạb|schnallen CZ. cz. przech.

[sich C.] den Rucksack abschnallen

zdejmować [f. dk. zdjąć] plecak

[sich C.] die Skier abschnallen

odpinać [f. dk. odpiąć] narty

III . ạb|schnallen CZ. cz. zwr. (Gurt lösen)

nach der Landung hat er sich abgeschnallt

po wylądowaniu odpiął pasy

I . ạn|schnallen CZ. cz. przech.

1. anschnallen (unterschnallen):

anschnallen Schlittschuhe, Skier

przypinać [f. dk. przypiąć]

2. anschnallen (angurten):

Kind anschnallen

zapinać [f. dk. zapiąć] dziecku pasy

jdn im Sitz anschnallen

zapiąć komuś pasy na siedzeniu

II . ạn|schnallen CZ. cz. zwr. (im Auto, Flugzeug)

anschnallen

zapinać [f. dk. zapiąć] pasy

bitte schnallen Sie sich an!

proszę zapiąć pasy!

zu̱|schnallen CZ. cz. przech.

zuschnallen

zapinać [f. dk. zapiąć]

ich habe zugenommen, ich kann den Gürtel kaum noch zuschnallen

przytyłem, ledwie mogę jeszcze zapiąć [lub dopiąć] pasek

ụm|schnallen CZ. cz. przech.

umschnallen

umschnallen Gürtel

zakładać [f. dk. założyć]

lo̱s|schicken CZ. cz. przech. pot.

losschicken

wysyłać [f. dk. wysłać]

lo̱s|schießen CZ. cz. nieprzech. irr pot.

1. losschießen +haben:

losschießen

zaczynać [f. dk. zacząć] strzelać

losschießen

wypalać [f. dk. wypalić]

mit Gewehr losschießen

strzelać [f. dk. strzelić] z karabinu

2. losschießen +haben (sprechen):

losschießen

walić [f. dk. walnąć ]pot.

na, schieß los!

wal prosto z mostu! pot.

na, schieß los! (raten)

strzelać pot.

3. losschießen +sein (rennen):

losschießen

Tü̱rschnalle <‑, ‑n> RZ. r.ż. austr.

Türschnalle → Türklinke

Zobacz też Türklinke

Tü̱rklinke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

klamka r.ż. [u drzwi]

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech.

1. schallen:

schallen (tönen) (Glocken)

dźwięczeć [f. dk. za‑]

dumpf/laut schallen

brzmieć [f. dk. za‑] głucho/głośno

2. schallen:

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

schnẹllen [ˈʃnɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

in die Höhe schnellen

podskakiwać [f. dk. podskoczyć]

in die Höhe schnellen

podrywać [f. dk. poderwać] się

in die Höhe schnellen

wzbijać [f. dk. wzbić] się

der Pfeil schnellt durch die Luft

strzała r.ż. tnie powietrze fig

die Preise schnellten in die Höhe fig

ceny r.ż. l.mn. gwałtownie podskoczyły

erschạllen <erschallt, erscholl [o. erschallte], erschollen [o. selten: erschallt]> CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (Gelächter, Stimme)

rozbrzmiewać [f. dk. rozbrzmieć]

beschallen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

beschallen cz. przech. MUZ.

beschallen cz. przech. MUZ.

wzmacniać dźwięk

sich beschallen lassen MUZ.

otaczać się dźwiękami

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "losschnallen" w innych językach

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski