Tłumaczenia dla hasła „mauern“ w niemiecko » polski słowniku

I . ma̱u̱ern [ˈmaʊɐn] CZ. cz. przech.

mauern Mauer, Keller:

mauern

murować [f. dk. wy‑]

II . ma̱u̱ern [ˈmaʊɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. mauern (bauen):

mauern

murować

2. mauern SPORT:

mauern

murować bramkę sl

3. mauern SPIEL:

mauern

pasować

Ma̱u̱er <‑, ‑n> [ˈmaʊɐ] RZ. r.ż.

1. Mauer a. SPORT:

Mauer

mur r.m.

2. Mauer a. fig (Stadtmauer):

Mauer

mur r.m.

Mauer

ściana r.ż. a. fig

die Berliner Mauer HIST.

mur berliński

die Chinesische Mauer

mur chiński

eine Mauer des Schweigens fig

mur milczenia fig

eine Mauer des Schweigens fig

zmowa r.ż. milczenia

gegen eine Mauer reden

mówić [lub gadać] [jak] do ściany

Przykładowe zdania ze słowem mauern

der Hof war von hohen Mauern eingeschlossen

podwórze r.n. było otoczone wysokimi murami

Maulwürfe können sich auch unter Mauern und Zäunen zu anderen Grundstücken durchgraben

krety r.m. l.mn. potrafią przekopać się pod murami i ogrodzeniami innych posesji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprünglich war er von äußeren und inneren Mauern umgeben, die von fünf Halbtürmen verstärkt wurden.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Kirchengebäude ist aus weißem Stein gemauert.

de.wikipedia.org

Dazu wurden die Fundamente der Säulen und Pfeiler, welche die Kellerdecke stützen, durch 0,5 Meter starke Mauern aus gestampftem Zementbeton verbunden.

de.wikipedia.org

Einige Mauern des Amphitheaters sind heute unter der Guildhall zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist unregelmäßig mit unbehauenen oder gespaltenen Feldsteinen gemauert.

de.wikipedia.org

Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.

de.wikipedia.org

Der Abendmahlstisch wurde gemauert, die Kanzel wurde sehr hoch gesetzt, um auch die Gottesdienstbesucher auf der Empore zu erreichen.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch vier ruinöse Mauern und ein Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org