niemiecko » polski

I . mịt [mɪt] PRZYIM. +C.

2. mit (betreffend):

was ist los mit dir?
co się z tobą dzieje?
wie geht’s mit deiner Arbeit?
jak ci idzie twoja praca?

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit
[razem] z instr
mit mir/dir/ihm
ze mną/z tobą/z nim
mit mir/uns wären wir fünf
razem ze mną/z nami było nas pięciu
ein Zimmer mit Frühstück
pokój r.m. ze śniadaniem

5. mit (versehen mit):

mit
z instr
eine Tüte mit Bonbons
torebka r.ż. z cukierkami
Tee mit Rum
herbata r.ż. z rumem
Kaffee mit Milch
kawa r.ż. z mlekiem

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit
z instr
mit dem heutigen Tag
z dniem dzisiejszym
mit 18 [Jahren]
w wieku 18 [lat]
mit einem Mal
za jednym razem
mit der Zeit
z czasem
mit dem Anbruch des Tages
z nastaniem dnia

11. mit (Eigenschaft):

mit
o
mit
z
ein Mädchen mit blonden Haaren
dziewczyna r.ż. o blond włosach

II . mịt [mɪt] PRZYSŁ.

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit
nie mam pieniędzy przy sobie
bist du auch mitgefahren?
czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

Äpfel mit Birnen vergleichen

Hasło od użytkownika

mit allen Hunden gehetzt sein

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem mit

sie will [mit dir/mit Ihnen] mit
ona chce iść [razem z tobą/z panem/panią]
mit dem Schiff/mit der Fähre fahren
płynąć [f. dk. po‑] statkiem/promem
mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen
przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem
verglichen mit ...
w porównaniu z...
mit jdm [über etw B.] konferieren
konferować z kimś [o czymś] podn.
[mit jdm] über etw B. verhandeln
negocjować [f. dk. wy‑] [z kimś] coś
einer Sache C. mit Misstrauen begegnen
podchodzić [f. dk. podejść] do czegoś z nieufnością
mit jdm [darin] übereinstimmen, dass ...
zgadzać się z kimś [co do tego], że...
mit jdm [über etw B.] debattieren
debatować z kimś [nad czymś]
sich selbst [mit etw C.] übertreffen
przechodzić [f. dk. przejść] przejść samego siebie [w czymś]
kommst du mit? – ja, gern
idziesz z [nami]? – tak, chętnie
[mit jdm] über etw B. streiten
rozprawiać [z kimś] o czymś
wie verhält es sich mit ...?
jak to jest z...?
eine Stiftung mit ... Euro dotieren
dotować jakąś fundację sumą... euro
(aber doch) kommst du mit? – Und ob! pot.
[czy] idziesz z nami? – pewnie! pot.
es sich C. mit jdm verscherzen
posprzeczać się z kimś
kommst du nicht mit? – doch!
nie idziesz z nami? – idę!
mit jdm [über etw B.] diskutieren
przedyskutować z kimś [coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.
de.wikipedia.org
Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.
de.wikipedia.org
Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Innen am Aufgang zum Turm befinden sich drei kreisrunde Medaillons mit Darstellungen der klugen und törichten Jungfrauen.
de.wikipedia.org
Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.
de.wikipedia.org
Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.
de.wikipedia.org
Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.
de.wikipedia.org
Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mit" w innych językach

Definicje "mit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne