Tłumaczenia dla hasła „pompös“ w niemiecko » polski słowniku

I . pompö̱s [pɔm​ˈpøːs] PRZYM.

pompös

pompatyczny

pompös Ausstattung

pełen przepychu

II . pompö̱s [pɔm​ˈpøːs] PRZYSŁ.

pompös ausstatten

z przepychem

pompös feiern

z pompą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das in der Art des Jugendstils gebaute historische Wasserwerk mit einem pompösen Portikus besitzt im Inneren ein noch vollständig erhaltenes Peltonrad-Pumwerk.

de.wikipedia.org

Das von ihm selbst entworfene pompöse Jugendstilgrabmal wurde nach 1945 eingeebnet.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich mit pompösen Aufmachungen inszenierte, dann für ihn, und um ihm für seine Bilder Modell zu stehen.

de.wikipedia.org

Der Kurier rezensierte das Musical als „bombastisch, pompös, kitschig“ und zog das Fazit: „Choreografie: gewöhnungsbedürftig − Musik: beliebig.

de.wikipedia.org

Der Bestattungsritus änderte sich von den einheitlichen Urnenbestattungen der späten Bronzezeit zu teils pompösen Gräbern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kontrastiert er korrupte Bankiers, die pompöse Beerdigung eines Kardinals, die Zweckheirat wohlhabender Leute zur Vermögensanhäufung und andere Auswüchse der kapitalistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit hatte die Stadtverwaltung die Genehmigung erteilt, das pompöse Kinogebäude wurde im neuklassizistischen Stil errichtet und lud die Filminteressenten bald zu Vorführungen.

de.wikipedia.org

Der Saal im ersten Obergeschoss ist mit pompösen neobarocken Stuckaturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zudem gehe oft vom Produkt der Arbeit etwas an den Staatshaushalt ab, der es z. B. für unproduktive pompöse Hofhaltung ausgebe.

de.wikipedia.org

Das Eingangsportal wurde dabei seines pompösen Tympanons entledigt und durch schlichte quadratische Sandsteinsäulen ersetzt.

de.wikipedia.org