Tłumaczenia dla hasła „räuberisch“ w niemiecko » polski słowniku

rä̱u̱berisch PRZYM.

1. räuberisch (von Räubern verursacht):

räuberisch Überfall, Unternehmung

rozbójniczy

räuberisch Überfall, Unternehmung

rabunkowy

räuberische Erpressung PR.

wymuszenie r.n. rozbójnicze

räuberischer Angriff auf Kraftfahrer

rozbójniczy napad r.m. na kierowców ciężarówek

2. räuberisch ZOOL.:

räuberisch Tier

drapieżny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ernähren sich räuberisch von anderen Insekten und Spinnen, aber auch von Blütennektar.

de.wikipedia.org

Diese wurden vermutlich vor allem zum Zweck der, vielleicht sogar räuberischen, Kontrolle an engen Handelswegen angelegt.

de.wikipedia.org

Die Imagines der meisten Arten sind omnivor, wenngleich die räuberische Ernährung überwiegt.

de.wikipedia.org

Die sklavenhaltende Ameisenart ist dabei physiologisch so stark an die räuberische Lebensweise angepasst, dass sie ohne die geraubten Arbeiterinnen nicht überleben könnte.

de.wikipedia.org

Für ersteren ist daher eher eine Bevorzugung von räuberisch lebender Beute anzunehmen, für letztere eher von pflanzenfresserisch lebenden Tieren.

de.wikipedia.org

Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.

de.wikipedia.org

Biotop- und Nahrungsansprüche, räuberische und parasitische Gegenspieler sowie Raum- oder Nahrungskonkurrenten können erkannt oder vermutet werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen und räuberischen Arten machen sie 70 bis 90 Prozent der Kopffläche aus.

de.wikipedia.org

Fangschrecken zählen jedoch auch zum Beutespektrum anderer räuberisch lebender Gliederfüßer, etwa größeren carnivoren Insekten, Spinnentieren oder Hundertfüßern.

de.wikipedia.org

Die Nectridea wurden eventuell Opfer der Süßwasserhaie (Xenacanthiformes) und von räuberisch lebenden Quastenflossern (Coelacanthiformes).

de.wikipedia.org