Tłumaczenia dla hasła „reagiere“ w niemiecko » polski słowniku

reagi̱e̱ren* [rea​ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. reagieren (auf etw ansprechen) (Mensch):

auf etw heftig/spontan reagieren

ostro/spontanicznie reagować [f. dk. za‑] na coś

ich reagiere allergisch auf Antibiotika

mam alergię na antybiotyki

2. reagieren CHEM.:

reagieren

reagować

[mit etw] reagieren

wchodzić [f. dk. wejść] [z czymś] w reakcję

Przykładowe zdania ze słowem reagiere

ich reagiere allergisch auf Antibiotika

mam alergię na antybiotyki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Krankenhaus wird ihm erklärt, dass sein Körper nach dieser Nikotinvergiftung nun hypersensibel auf Nikotin reagiere und ihn schon eine weitere Zigarette töten könne, woraufhin er das Rauchen einstellt.

de.wikipedia.org

Damit reagiere man auch auf die sich verändernden Sehgewohnheiten der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Reagiere beispielsweise ein Schüler auf die Frage des Lehrers unabsichtlich mit einer völlig unpassenden Antwort, so werde der „innere Zustand“ des Schülers häufig als geistesabwesend bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem reagiere nach Angaben des Gynäkologen ein Drittel der Frauen auf die Stimulation des A-Punktes mit multiplen Orgasmen.

de.wikipedia.org

Sie sagte über sich: „Alle Versuche, meine Unabhängigkeit einzugrenzen, betrachte ich als Aggression, auf die ich mit Sturheit reagiere, anstatt mich zu beugen.

de.wikipedia.org

Er selbst habe dann herausgefunden, dass sein Stock, den er von der Hexe mitgenommen habe, in der Nähe von Gold wie eine Wünschelrute reagiere.

de.wikipedia.org

Der Schwamm verfüge ebenfalls über einen Tastsinn, mit dem er auf Einwirkungen der Außenwelt reagiere.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob er mit seiner Farbigkeit auf die Tristesse der norwegischen Nördlichkeit und die Mittsommernacht reagiere, antwortete er sinngemäß: nein.

de.wikipedia.org