Tłumaczenia dla hasła „regiert“ w niemiecko » polski słowniku

I . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.

regieren (Volk)

rządzić

regieren (Herrscher)

panować

regieren (Herrscher)

sprawować rządy

über ein Land regieren

sprawować rządy nad państwem

das Elend regiert in dieser Stadt fig

nędza r.ż. panuje w tym mieście

II . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] CZ. cz. przech.

1. regieren (Herrscher sein):

ein Land regieren

rządzić państwem

2. regieren JĘZ.:

regieren

rządzić

„von“ regiert den Dativ

„von” rządzi celownikiem

Przykładowe zdania ze słowem regiert

„von“ regiert den Dativ

„von” rządzi celownikiem

das Elend regiert in dieser Stadt fig

nędza r.ż. panuje w tym mieście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Grund ihrer geringen Bevölkerung und der burischen Abneigung gegen zentrale Regierungen wurde sie durch einen Landdrost (Friedensrichter) regiert.

de.wikipedia.org

So wurde er nacheinander bis ins 11. Jahrhundert von den Kalifen der Umayyaden, Abbasiden und Fatimiden regiert.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen dafür, dass die Narrenzunft über die närrischen Tage regiert, sollen Schlüsselübergabe und Fahnenhissung am Rathaus stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Monarchie hängt weniger vom tugendhaften Handeln der Bürger ab und wird am besten durch Gesetze und Institutionen geordnet vom König regiert.

de.wikipedia.org

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org

Regiert wird der Distrikt sowohl durch eine übergeordnete als auch durch eine lokale Regierung, an dessen Spitze der Minister KA&NA Pakistan steht.

de.wikipedia.org

Ort der Handlung ist ein imaginärer Kleinstaat, den der Fürst regiert.

de.wikipedia.org

Sechstens: Die Stadt wird durch einen Rat mit Bürgermeister, Richtern und Ratsmannen regiert, die dafür eine gewisse Besoldung erhalten, jedoch jährlich wechseln.

de.wikipedia.org

Er hat seinen Töchtern verboten, zu heiraten, da er Liebe für Sünde hält, und regiert tyrannisch im Haushalt.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Menschenbild der Aufklärung sowie dem damit inbegriffenen Sensualismus nach dem Ideal der gesitteten und anständigen Natur des Menschen, die vom gesunden Verstand regiert wird, sind Voraussetzung dafür.

de.wikipedia.org