Tłumaczenia dla hasła „regten“ w niemiecko » polski słowniku

I . re̱gen [ˈreːgən] CZ. cz. przech. podn.

regen Hände, Beine:

regen

poruszać [f. dk. poruszyć]

keinen Finger regen können

nie móc [po]ruszać palcami

II . re̱gen [ˈreːgən] CZ. cz. zwr.

1. regen:

regen (sich bewegen) (Lebewesen)

poruszać [f. dk. poruszyć] się

kein Lüftchen regte sich

nie wiał nawet wietrzyk r.m.

sich regen bringt Segen przysł.

oszczędnością i pracą ludzie r.m. l.mn. się bogacą przysł.

2. regen podn.:

regen (wach werden) (Gefühle)

budzić [f. dk. o‑] się fig

regen (Gewissen)

odzywać [f. dk. odezwać] się fig

regen (Hoffnung)

pojawiać [f. dk. pojawić] się

es regten sich Zweifel

pojawiły się wątpliwości r.ż. l.mn.

Re̱gen <‑s, ‑> [ˈreːgən] RZ. r.m.

Regen

deszcz r.m.

es wird Regen geben

będzie deszcz

saurer Regen

kwaśny deszcz

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

w strugach deszczu musiałem biec do domu

es sieht nach Regen aus

zbiera [lub zanosi] się na deszcz

ich bin gestern in den Regen gekommen

wczoraj złapał mnie deszcz pot.

zwroty:

vom Regen in die Traufe kommen pot.

wpaść [lub trafić] z deszczu pod rynnę pot.

jdn im Regen stehen lassen pot.

zostawić kogoś na lodzie pot.

ein warmer Regen pot.

deszcz pieniędzy fig

Przykładowe zdania ze słowem regten

es regten sich Zweifel

pojawiły się wątpliwości r.ż. l.mn.