niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „resultierende“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

resulti̱e̱ren* [rezʊl​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

2. resultieren (sich auswirken):

in etw C. resultieren
powodować [f. dk. s‑] coś
in etw C. resultieren
pociągać [f. dk. pociąnąć] coś za sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daraus resultierende Schäden können einfaches Rosten bis Zerstörung des Gelenks sein.
de.wikipedia.org
Korruption und Konflikte zwischen den vielen verschiedenen Volksstämmen, daraus resultierende Unzufriedenheit und extreme Armut führen bürgerkriegsähnlichen Zuständen, die bereits knapp 20 Jahre andauern.
de.wikipedia.org
Die daraus resultierende Einengung der Lunge führt über eine restriktive Ventilationsstörung zu einer erschwerten Atmung.
de.wikipedia.org
Das resultierende Drehmoment des Getriebes wird entweder über eine separate Drehmomentstütze oder über eine spezielle Zahnscheibe direkt über das Tretlagergehäuse abgestützt.
de.wikipedia.org
Die resultierende Gerüststruktur enthält hexagonale, Bienenwaben-ähnliche, eindimensionale (stäbchenförmige) Poren.
de.wikipedia.org
Das resultierende Druckgefälle und die Verringerung gefäßverengender Prostaglandine führen dazu, dass sich das Foramen ovale ebenfalls innerhalb der ersten beiden Wochen nach der Geburt verschließt.
de.wikipedia.org
Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.
de.wikipedia.org
Die Marktorganisation und die daraus resultierende Marktmacht der Lieferanten und der Abnehmer bestimmt die Entscheidungssituation der Materialwirtschaft im Verhältnis zu den Lieferanten.
de.wikipedia.org
Die daraus resultierende Schwäche band sie noch monatelang ans Krankenlager.
de.wikipedia.org
Die resultierende konjunktive Normalform ist dabei nicht etwa äquivalent, sondern nur erfüllbarkeitsäquivalent.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "resultierende" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne