polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sein lassen“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

poniechać czegoś
etw sein lassen
podsumowywać swoje życie
sein Leben Revue passieren lassen przen.
poprzestać na czymś
es [mit etw] gut sein lassen pot.
dać sobie spokój z kimś/czymś
es mit jdm/etw gut sein lassen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man möchte einen guten Höhepunkt haben, man möchte ihn aber nicht zu schnell vorbei sein lassen – man möchte sich dahin vorarbeiten.
de.wikipedia.org
Dennoch gibt es Auftragsstrukturen, die das Verrichtungsprinzip angeraten sein lassen.
de.wikipedia.org
Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Nicht daran rühren (das gibt großen Ärger)“, „die Dinge gut sein lassen“.
de.wikipedia.org
Wann die Kapelle entstanden ist, lässt sich nicht mehr nachweisen.
de.wikipedia.org
Man habe in Lied und Tanz einen Ausdruck jugendlichen Frohsinns gefunden, sich damit aber auch bereits zufriedengegeben und habe es sich wohl sein lassen.
de.wikipedia.org
Wer es breche, verteidige nicht mehr das Judentum und seine Identität und könne den Krieg dann gleich sein lassen.
de.wikipedia.org
Er befand, „daß Leute, die mit heruntergezogenen Mundwinkeln und halb entschuldigenden Worten an einen solchen Film herangehen, weil sie sich zu gut dafür dünken, lieber die Arbeit sein lassen sollten.
de.wikipedia.org
Autos und Motorräder, die 20 Jahre und älter sind, lässt das Reglement zu.
de.wikipedia.org
Für Ladung, die höher als die Pritschenabdeckung ist, lässt sich eine Abdeckung aufrollen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es eine weltoffene Kultur der Vielfalt zu schaffen, in der Menschen einander so sein lassen wie sie sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sein lassen" w innych językach

Definicje "sein lassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne