polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „spóźniać się“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

spóźniać się <‑ia się f. dk. spóźnić się> [spuʑɲatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

2. spóźniać się (zegar):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pacjenci chronicznie spóźniają się do szkoły czy pracy i wraz z upływem czasu tracą zdolność do funkcjonowania w środowisku rodzinnym, społecznym i zawodowym.
pl.wikipedia.org
Grzegorz postanawia służyć w oddziale komandosów, ale spóźnia się na pociąg.
pl.wikipedia.org
Kalendarz juliański spóźniał się (o 1 dzień na 128 lat) w stosunku do słonecznego, został więc zastąpiony przez obecnie obowiązujący kalendarz gregoriański.
pl.wikipedia.org
Ponieważ spóźnia się na ostatni autobus, postanawia skorzystać z gościny miejscowych wieśniaków.
pl.wikipedia.org
Tydzień później spóźnia się na obiad i zaczyna swoją opowieść, stając się narratorem.
pl.wikipedia.org
Gdy spóźnia się z przyniesieniem dla szefa kawy, ma „klepanko”, które zarezerwowane jest wyłącznie dla niej.
pl.wikipedia.org
Przed 1945 rokiem zegar spóźniał się o ok. 15 minut.
pl.wikipedia.org
W trakcie realizacji często spóźniał się na plan.
pl.wikipedia.org
Spowodowało to, że zaczęła spóźniać się na plan zdjęciowy, a czasami w ogóle się na nim nie stawiała.
pl.wikipedia.org
Kalendarz żydowski po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 219 lat.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "spóźniać się" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski