Tłumaczenia dla hasła „szybować“ w polsko » niemiecki słowniku

szybować <‑buje> [ʃɨbovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

szybować (samolot)

segelfliegen

szybować (latawiec)

fliegen

szybować (ptaki)

segeln

szybować (ptaki)

gleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie opuszczają komin i szybują, co wiąże się z utratą wysokości, dopóki nie znajdą kolejnego komina.

pl.wikipedia.org

W czasie patrolu krąży wtedy nad ziemią i szybuje, co daje mu szerokie pole widzenia.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu bicia rekordu maszyna szybując opadła do poziomu 21 300 m, na którym pilot ponownie uruchomił silniki, powracając do normalnego lotu.

pl.wikipedia.org

Chwilę przed uderzeniem silnik wyłączał się, i bomba szybowała do celu.

pl.wikipedia.org

Żołny wznoszą się w powietrze na ciepłych prądach, a potem szybują na wysokości 50–100 m.

pl.wikipedia.org

Oba też podobnie szybują w powietrzu – mają lekko opuszczone „oklapnięte” skrzydła.

pl.wikipedia.org

Ryba ta zamieszkuje tropikalne morza, potrafi szybować nad wodą na szeroko rozpostartych płetwach.

pl.wikipedia.org

Godzilla używa swojego ognia niczym silnik odrzutowcem i szybuje za swym oponentem.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż płyt szybowała w dół, a pod koniec lat dziewięćdziesiątych zespół dotknął komercyjnego dna.

pl.wikipedia.org

Nie był jednak zdolny do lotu aktywnego, mógł co najwyżej szybować.

pl.wikipedia.org