niemiecko » polski

I . trü̱b[e] [tryːp (​ˈtryːbə)] PRZYM.

2. trüb[e] (gedämpft):

eine trübe Funzel

3. trüb[e] (nicht hell):

5. trüb[e] (gedrückt, unerfreulich):

eine trübe Tasse sein pej. pot.

II . trü̱b[e] [tryːp (​ˈtryːbə)] PRZYSŁ.

1. trüb[e] (nicht hell leuchtend):

mętnieć [f. dk. z‑]

I . trü̱ben [ˈtryːbən] CZ. cz. przech.

2. trüben (beeinträchtigen):

psuć [f. dk. ze‑ lub po‑]
niszczyć [f. dk. z‑]

3. trüben (dunkler machen):

II . trü̱ben [ˈtryːbən] CZ. cz. zwr.

1. trüben:

mętnieć [f. dk. z‑]

2. trüben:

chmurzyć [f. dk. za‑] się

Przykładowe zdania ze słowem trübe

eine trübe Tasse sein pej. pot.
eine trübe Funzel
das ist eine trübe Tasse pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach starkem Regen sind jedoch beide Seen trübe und grünlich.
de.wikipedia.org
Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.
de.wikipedia.org
Die meisten Stücke sind orangefarben und leicht trübe.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Vorteil bei dieser Art der Entsäuerung ist, dass das Endwasser nicht trübe ist und eine Filterung nicht erforderlich wird.
de.wikipedia.org
Das Wasser ist hier trübe und teils abgestanden.
de.wikipedia.org
Die Sichttiefe wird zeitweise durch mineralische Trübe, biogene Entkalkung und das Phytoplankton beeinflusst.
de.wikipedia.org
Frische Gehäuse oder die Gehäuse von noch lebenden Tieren sind durchscheinend, pigmentlos, nicht mehr frische Gehäuse sind eher milchig-trübe.
de.wikipedia.org
Der gleiche Effekt stellte sich bei Apfelsaft ein, wobei hier der trübe Apfelsaft wirksamer war.
de.wikipedia.org
Die übrigen Partikel (Gangart) sollten in der Trübe verbleiben und werden am Ende des Flotationsprozesses abgepumpt.
de.wikipedia.org
Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "trübe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski