Tłumaczenia dla hasła „umbauen“ w niemiecko » polski słowniku

umba̱u̱en*¹ [ʊm​ˈbaʊən] CZ. cz. przech.

etw umbauen

budować [f. dk. z‑] dookoła czegoś

ụm|bauen² [ˈʊmbaʊən] CZ. cz. przech.

umbauen Gebäude

przebudowywać [f. dk. przebudować]

umbauen Bühnenbild

zmieniać [f. dk. zmienić]

eine Wohnung zu einem Büro umbauen

adaptować mieszkanie na biuro

eine Mühle in ein/zu einem Wohnhaus umbauen

przebudować młyn na dom mieszkalny

Przykładowe zdania ze słowem umbauen

etw umbauen

budować [f. dk. z‑] dookoła czegoś

eine Wohnung zu einem Büro umbauen

adaptować mieszkanie na biuro

eine Mühle in ein/zu einem Wohnhaus umbauen

przebudować młyn na dom mieszkalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1350 begannen sie damit, die Unserer Lieben Frau geweihten Kapelle zu einer Klosterkirche umzubauen.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Fast alle ehemaligen Bauernhöfe sind zu Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden deshalb schon vorhandene Kopfbahnhöfe zu Durchgangsbahnhöfen umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde das Gut zu einem Hotel umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1634 wurde die Kirche bis 1675 und 1738 barockisiert und 1864 umgebaut.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde das Haus eklektizistisch umgebaut.

de.wikipedia.org

1840 wurde das Gebäude zu einem Restaurant umgebaut.

de.wikipedia.org