Tłumaczenia dla hasła „unabänderlich“ w niemiecko » polski słowniku

unabạ̈nderlich [ˈ--​ˈ---] PRZYM.

unabänderlich

niedający się zmienić

unabänderlich (unwiderruflich)

nieodwołalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie dürfen deshalb keine „unabänderlichen“ Dinge wie etwa Charaktereigenschaften enthalten.

de.wikipedia.org

Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Kamera agiert aus einer Position heraus, dass alle Ereignisse vorbestimmt und unabänderlich sind.

de.wikipedia.org

Konfliktorientierte Politikbegriffe gehen von der Existenz von Konflikten als unabänderlichen und notwendigen Erscheinungen des politisch-sozialen Lebens aus.

de.wikipedia.org

Weil das Vergehen aber vergangen ist und somit unabänderlich ist, ist man zu Unmöglichen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese wiederum würden die Geschichte in ihrem unabänderlichen Prozess bestimmen.

de.wikipedia.org

Erkennt der Mensch, dass er von scheinbar unabänderlichen Charakterzügen abweichen kann?

de.wikipedia.org

Er fasste aber das Dasein der Seele in der materiellen Welt nicht als Strafe oder Unglück auf, sondern bejahte es als notwendig, sinnvoll und unabänderlich.

de.wikipedia.org

Eine seiner Grundüberzeugungen lautete: „Das Elend ist nicht unabänderlich; es wird von Menschen verursacht, und die Menschen können es auch überwinden.

de.wikipedia.org

Meist gilt die Zukunft nicht als unabänderlich feststehend.

de.wikipedia.org