Tłumaczenia dla hasła „untertänig“ w niemiecko » polski słowniku

ụntertänig [ˈʊntɐtɛːnɪç] PRZYM. pej.

untertänig

służalczy pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Hofmark gehörten rund 60 untertänige Güter, vor allem Bauernhöfe.

de.wikipedia.org

Ab 1790 erfolgte die Einsetzung eines Vogtes aus den Reihen der untertänigen Bauern.

de.wikipedia.org

Für den Erwerb des Grund und Bodens mussten die bisher untertänigen Bauern erhebliche Geldbeträge (in bar oder als Rente) an die vorherigen Grundherren zahlen.

de.wikipedia.org

Doch er schickt die Gefangenen mit dem Versprechen nach Hause, „fortan untertänig zu leben“.

de.wikipedia.org

1590/91 zählte Schlag 14 untertänige Häuser; 1751 gab es 21 untertänige Häuser.

de.wikipedia.org

Ein Gesslerhut ist redensartlich eine Einrichtung, deren einzig sinnfälliger Zweck die öffentliche Erzwingung untertänigen Verhaltens ist.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit über die untertänigen Dörfer war seit jeher mit den Herrschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Die Burg und die zu ihr untertänigen Dörfer fielen durch Heimfall an den böhmischen König zurück.

de.wikipedia.org

Ihr Territorium beschränkte sich ausschließlich auf die Stadt, untertänige Dörfer gab es nicht.

de.wikipedia.org

Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.

de.wikipedia.org