Tłumaczenia dla hasła „ununterbrochen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnunterbrochen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxən, ---​ˈ--] PRZYM.

1. ununterbrochen (andauernd):

ununterbrochen Meckerei, Störung

ustawiczny

ununterbrochen Meckerei, Störung

nieustanny

2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):

ununterbrochen Dauer, Rede

nieprzerwany

II . ụnunterbrochen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxən, ---​ˈ--] PRZYSŁ.

ununterbrochen stören

ustawicznie

ununterbrochen reden

nieustannie

er redet ununterbrochen

[on] mówi bez przerwy

ununterbrochen laufen lassen

pozwolić [lub kazać] pracować [lub działać] bez przerwy

Przykładowe zdania ze słowem ununterbrochen

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

ona bez przerwy plecie same bzdury pot.

er redet ununterbrochen

[on] mówi bez przerwy

ununterbrochen laufen lassen

pozwolić [lub kazać] pracować [lub działać] bez przerwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hockeyabteilung wurde 1970 gegründet und besteht seitdem ununterbrochen.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht Spitzenleistungen, die bei ununterbrochenem Betrieb die Strahlquelle überlasten würde.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Grube lief nicht ununterbrochen ab.

de.wikipedia.org

Durch seine Keilform bindet er einen Teil des warmen Golfstromes; so werden ununterbrochen neue Nährstoffe zugeführt.

de.wikipedia.org

Stimmberechtigt ist jeder, der seit mindestens drei Jahren ununterbrochen Vereinsmitglied ist.

de.wikipedia.org

Der Verkauf findet seit 1909 bis heute ununterbrochen statt, lediglich die Hersteller wechselten mehrfach.

de.wikipedia.org

1382 mietete die Stadt das Gebäude an und nutzt es seitdem ununterbrochen als Rathaus.

de.wikipedia.org

Das Kammergericht ist das älteste deutsche Gericht mit ununterbrochener Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Michaelsmarkt, der als Vorläufer der heutigen Stadtkirmes angesehen wird, wurde nicht ununterbrochen gehalten.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1950 befand er sich ununterbrochen unter den Top Ten der kassenträchtigsten Westernstars.

de.wikipedia.org