niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „völlige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vọ̈llig [ˈfœlɪç] PRZYM.

II . vọ̈llig [ˈfœlɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem völlige

völlige Windstille
cisza jak makiem zasiał
die völlige Einverleibung des südlichen Teils
całkowite zaanektowanie południowej części

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er forderte völlige Abstinenz und wollte laut Statut „durch Bekämpfung des Alkoholgenusses und der Trinksitten innerhalb der Arbeiterschaft den Befreiungskampf der Arbeiterklasse (…) fördern“.
de.wikipedia.org
Die Probe, die ihm hier gestellt wird, kann allein durch seine völlige Selbstaufgabe bestanden werden.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen der Firma eine völlige Intransparenz bei ihren Bewertungsverfahren vor.
de.wikipedia.org
Die dort bisher unbekannten Fleckfieber-Epidemien konnten durch völlige Beseitigung der Kleiderläuse zum Erlöschen gebracht werden.
de.wikipedia.org
Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.
de.wikipedia.org
In der Bevölkerung traf der völlige Abriss der alten Bausubstanz auf viel Kritik, wenngleich die Kubatur des Hauptgebäudes der Appartementanlage noch in etwa dem ehemaligen Hotelgebäude entspricht.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.
de.wikipedia.org
Auffällig ist im Film das völlige Fehlen von Homophobie in der Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Angesichts dieses Verlustes und des letztlich wieder abgebrochenen Wendebefehls geriet die schwedische Gefechtslinie in völlige Unordnung.
de.wikipedia.org
Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne