Tłumaczenia dla hasła „vergöttern“ w niemiecko » polski słowniku

vergọ̈ttern* [fɛɐ̯​ˈgœtɐn] CZ. cz. przech.

vergöttern

ubóstwiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die eine Seite achtet, verehrt, ja vergöttert ihn geradezu, die andere Seite beschreibt gerade das Gegenteil, betreibt also wahre Verteufelung.

de.wikipedia.org

Er war Verführer und Verführter, wurde in gleichem Maße verteufelt wie vergöttert.

de.wikipedia.org

Ich habe ihn immer als Mannschaftsspiel verstanden und deutlich gemacht, dass ich nicht vergöttert werden will, sondern spielen.

de.wikipedia.org

Er, dem das Volk einmal zu Füßen lag und ihn vergötterte, könnte der Diktatur selbst ein Ende setzen und abdanken.

de.wikipedia.org

Moloch bezog sich auf eine Interpretation des Satanismus, die die menschliche Natur vergöttert und die er nicht als Religion, sondern als Philosophie begriff.

de.wikipedia.org

Denn dieser habe den souveränen Staat letztlich gepriesen, glorifiziert und sogar vergöttert.

de.wikipedia.org

Der unbedarfte Junge vergöttert den Prediger nahezu, ohne persönlichen Umgang mit ihm zu haben.

de.wikipedia.org

Er ist in Jade verliebt und vergöttert sie, obwohl Jade ihn verachtet.

de.wikipedia.org

Jedoch nur zwei Jahre sollte sie das Glück genießen, von einem Publikum geradezu vergöttert zu werden.

de.wikipedia.org

Das empfindsame Kind litt unter der strengen, durch Schläge geprägten Erziehung und der Trennung vom vergötterten Vater.

de.wikipedia.org