Tłumaczenia dla hasła „vermög“ w niemiecko » polski słowniku

vermö̱gen CZ. cz. przech. irr podn.

1. vermögen (imstande sein):

vermögen

móc

vermögen

być w stanie

[es] vermögen etw zu tun

być w stanie zrobić coś

viel/wenig vermögen

móc dużo/niewiele osiągnąć

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nikt nie potrafił powiedzieć, jak to się dalej potoczy

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

mieć wpływ [lub znaczenie]

sie vermag bei ihm viel/wenig

ona ma wielki/mały wpływ na niego

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

pozwolić sobie

Vermö̱gen¹ <‑s, ‑> [fɛɐ̯​ˈmøːgən] RZ. r.n. (Besitz)

Vermögen

majątek r.m.

flüssiges Vermögen

płynne aktywa l.mn.

das kostet ein Vermögen

to kosztuje majątek

Vermö̱gen² <‑s, bez l.mn. > [fɛɐ̯​ˈmøːgən] RZ. r.n. podn. (Kraft, Fähigkeit)

Vermögen

możność r.ż. podn.

Vermögen

moc r.ż.

soviel in meinem Vermögen liegt

o ile jest to w mojej mocy

sein Vermögen [etw zu tun]

jego zdolność r.ż. [zrobienia czegoś]

Vermögen RZ.

Hasło od użytkownika

Vermögen r.n. GOSP.

aktywa l.mn.

das Vermögen einfrieren przykł.

zamrozić aktywa