niemiecko » polski

verspi̱e̱lt PRZYM.

1. verspielt (zum Spielen aufgelegt):

verspielt Kind, Hund

2. verspielt (nicht streng, heiter):

verspielt Muster, Kleid, Frisur
verspielt Muster, Kleid, Frisur
verspielt Melodie

I . verspi̱e̱len* CZ. cz. przech.

1. verspielen (einbüßen):

2. verspielen (beim Glücksspiel):

II . verspi̱e̱len* CZ. cz. nieprzech.

du hast verspielt

zwroty:

bei jdm verspielt haben pot.

Przykładowe zdania ze słowem verspielt

bei jdm verspielt haben pot.
du hast verspielt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei erhielt die Burg ihr heutiges äußeres Aussehen mit kleinen verspielten Tourellen und einer Fachwerk-Galerie im Innenhof.
de.wikipedia.org
Die Stücke sind insgesamt langsamer, getragener und weniger verspielt als auf den vorigen Alben.
de.wikipedia.org
Der dritte Walzer basiert auf mit einem schlichten, verspielten Hauptthema, das während des gesamten Stückes variiert wird.
de.wikipedia.org
Dabei handelte es sich um eine Mischung von schnörkellosem Gitarrenrock und verspieltem Art Rock mit Orgelfugen und Choralgesängen.
de.wikipedia.org
Sie sind verspielt, haben aber eine ruhigeres Wesen als andere Eos-Arten.
de.wikipedia.org
Die Kompositionen sind dabei sehr komplex und verspielt, werden zudem von folkloristischen und elektronischen Einflüssen gesättigt.
de.wikipedia.org
Und auch experimenteller Film, weil das alles sehr verspielt sei und zum Teil mit verfremdenden Mitteln erzählt werde.
de.wikipedia.org
Bisweilen wird Realraumlernen auch polemisch als Kontrastbegriff zu dem als verspielt angesehenen Schonraumlernen verwendet.
de.wikipedia.org
Als typisches Gebäude der frühen Gründerzeit finden sich zahlreiche historisierende Stilelemente an dem verspielten Gebäude.
de.wikipedia.org
Die Illustrationen mussten sich dem Text anpassen, zeichnen sich dabei aber durch seinen eigenen, unverwechselbaren Illustrationsstil und verspielten Witz in der Textinterpretation aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verspielt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski