niemiecko » polski

wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪgən] CZ. cz. przech.

1. würdigen (schätzen):

würdigen Dichter
doceniać [f. dk. docenić]
ich weiß das zu würdigen

2. würdigen (für würdig befinden):

jdn keines Blickes würdigen
jdn keiner Antwort würdigen

I . wụ̈rdig PRZYM.

1. würdig (ehrwürdig):

2. würdig (würdevoll):

II . wụ̈rdig PRZYSŁ. (mit Würde, gebührend)

Przykładowe zdania ze słowem würdigen

jdn keines Blickes würdigen
jdn keiner Antwort würdigen
ich weiß das zu würdigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.
de.wikipedia.org
Die seit dieser Zeit entstandenen kunstgeschichtlichen Kirchenführer würdigen ihren künstlerischen und historischen Wert.
de.wikipedia.org
Die Arbeitsgemeinschaft Strafrecht würdigte Amelung in ihrem Nachruf als „eine der großen Strafverteidigerpersönlichkeiten dieses Landes“.
de.wikipedia.org
So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.
de.wikipedia.org
So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.
de.wikipedia.org
Führende internationale Universitäten würdigten seine philanthropische Arbeit und unternehmerischen Leistungen.
de.wikipedia.org
Damit sollte ihr Einsatz für Frauenrechte und gegen weibliche Genitalverstümmelung gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Auf dieser Veranstaltung wurden das Leben und Werk gewürdigt und zehn Bilder des Malers gezeigt.
de.wikipedia.org
Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "würdigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski