Achtung u rečniku PONS

Prevodi za Achtung u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Achtung [ˈaxtʊŋ] N f kein Pl

Ächtung <-en> [ˈɛçtʊŋ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
für etw/jdn Achtung hegen
gajiti poštovanje prema nečemu/nekome
er sank in meiner Achtung
izgubio je moje poštovanje
man begegnete ihr mit Achtung
odnosili su se prema njoj s poštovanjem
Achtung, fertig, los!
pozor, na mesto, sad!

Achtung Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Achtung Stufe!
pazi stepenica!
Achtung , fertig, los!
priprema, pozor, sad!
sich dat Achtung verschaffen
steći poštovanje
er sank in meiner Achtung
izgubio je moje poštovanje
man begegnete ihr mit Achtung
odnosili su se prema njoj s poštovanjem
für etw/jdn Achtung hegen
gajiti poštovanje prema nečemu/nekome
Achtung, fertig, los!
pozor, na mesto, sad!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Wegen ihrer anspruchsvollen Askese brachte ihnen die Bevölkerung besondere Achtung entgegen; als Ratgeber waren sie sehr geschätzt.
de.wikipedia.org
Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.
de.wikipedia.org
Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.
de.wikipedia.org
Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.
de.wikipedia.org
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.
de.wikipedia.org
Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.
de.wikipedia.org
Allseits wurde Achtung für den Journalisten gezeigt, der in Ausübung seines Berufs starb.
de.wikipedia.org
Lobende Worte findet die Autorin für den Titel Achtung!
de.wikipedia.org
Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Achtung" u drugim jezicima

"Achtung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije