Dienst u rečniku PONS

Prevodi za Dienst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] N m

Dienst
usluga f
Dienst (Amt)
služba f
Dienst (Aufgabe)
zaduženje nt
Dienst (Arbeitsschicht)
dužnost f
Dienst MIL
služenje nt
öffentlicher Dienst
javna služba
außer Dienst
van službe
zum Dienst gehen
ići na posao
Dienst haben
imati dežurstvo
Dienst habend MIL
na dužnosti
Dienst habend (Arzt)
dežurni
den Dienst antreten (Schicht)
započeti smenu
den Dienst antreten (Amt)
stupiti u službu
den Dienst quittieren
istupiti iz službe
in jds Diensten stehen
biti u nečijoj službi
jdm einen schlechten Dienst erweisen
učiniti nekome lošu uslugu
sich in den Dienst einer Sache stellen
založiti se za nešto
seine Beine versagten ihm den Dienst
noge su ga izdale

dienen [ˈdiːnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
gehobener Dienst
visoki položaj
der auswärtige Dienst
inostrana diplomatija
er wurde vom Dienst suspendiert
suspendovan je sa dužnosti
den Dienst quittieren
napustiti perf službu
als Zierde dienen
služiti kao ukras
der öffentlichen Belustigung dienen
služiti opštoj zabavi
zum Dienst antreten
stupiti na dužnost
als Vorbild dienen
biti uzor

Dienst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

außer Dienst sein
biti u penziji
zum Dienst antreten
stupiti na dužnost
er wurde vom Dienst suspendiert
suspendovan je sa dužnosti
der auswärtige Dienst
inostrana diplomatija
Dienst/Wache schieben
odslužiti/raditi kao čuvar
den Dienst antreten (Amt)
stupiti u službu
den Dienst quittieren
istupiti iz službe
jdm einen schlechten Dienst erweisen
učiniti nekome lošu uslugu
sich in den Dienst einer Sache stellen
založiti se za nešto
seine Beine versagten ihm den Dienst
noge su ga izdale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört beispielsweise der Beherbergungsvertrag, der Elemente des Miet-, Dienst-, Werk- und Kaufvertragsrechts enthält.
de.wikipedia.org
1933 musste er durch die antisemitischen Bestimmungen im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums den Öffentlichen Dienst verlassen.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Dienst" u drugim jezicima

"Dienst" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije