Zweifel u rečniku PONS

Prevodi za Zweifel u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
bohrende Zweifel
razdiruća sumnja
Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen
gajiti nepoverenje/sumnju/nade
es regten sich Zweifel
nastala je sumnja
bohrende Zweifel
razdiruća sumnja
keinen Zweifel zulassen
nema mesta za sumnju
keine Zweifel aufkommen lassen
ne dati povoda za sumnju
ohne Zweifel
bez sumnje

Zweifel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw in Zweifel ziehen
posumnjati u nešto
über alle Zweifel erhaben sein
uživati dobar glas
Zweifel an etw dat haben
sumnjati u nešto
es steht für mich außer Zweifel, dass ...
za mene je van svake sumnje da ...
daran besteht kein Zweifel
za to ne postoji nikakva sumnja
es regten sich Zweifel
nastala je sumnja
keinen Zweifel zulassen
nema mesta za sumnju
keine Zweifel aufkommen lassen
ne dati povoda za sumnju
Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen
gajiti nepoverenje/sumnju/nade
bohrende Zweifel
razdiruća sumnja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.
de.wikipedia.org
An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.
de.wikipedia.org
Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.
de.wikipedia.org
Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.
de.wikipedia.org
Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.
de.wikipedia.org
Der Weltmeister führte von der ersten Wertungsprüfung an und ließ zu keiner Zeit einen Zweifel aufkommen an seinem achten Sieg in Folge bei dieser Rallye.
de.wikipedia.org
Laufzettel: Für einen Laufzettel ist das einfache Briefporto zu entrichten, welches aber zurückgezahlt wird, wenn bei Zurückkunft des Laufzettels der gehegte Zweifel sich als begründet erweist.
de.wikipedia.org
Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Zweifel" u drugim jezicima

"Zweifel" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije