bewog u rečniku PONS

Prevodi za bewog u rečniku nemački»srpski

bewog [bəˈvoːk] VB

bewog 3. imp von bewegen

vidi i bewegen², bewegen¹

I.bewegen*² VB trans

1. bewegen:

bewegen (Arm, Lippen)

mrdnuti || mrdati

bewegen (in Gang setzen)

pokrenuti || pokretati

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

jedva da je mogao da pomeri kofer

2. bewegen (innerlich):

bewegen

dotaći || doticati

bewegen

uzbuditi || uzbuđivati

II.bewegen*² VB refl sich bewegen

1. bewegen (Fahrzeug, Person):

sich bewegen

pokrenuti se || pokretati se

endlich bewegt sich etwas!

konačno se nešto pokreće!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen um/zwischen

kretati se imperf oko/između

die Preise bewegen sich um die 100 Euro

cene se kreću oko 100 evra

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um

okretati se imperf oko

bewegen¹ <bewegt, bewog, bewogen> [bəˈveːgən] VB trans (veranlassen)

bewegen zu

pobuditi || pobuđivati na

bewegen zu

podstaći || podsticati na

was hat dich dazu bewogen?

šta te je podstaklo na to?

bewegen¹ <bewegt, bewog, bewogen> [bəˈveːgən] VB trans (veranlassen)

bewegen zu

pobuditi || pobuđivati na

bewegen zu

podstaći || podsticati na

was hat dich dazu bewogen?

šta te je podstaklo na to?

I.bewegen*² VB trans

1. bewegen:

bewegen (Arm, Lippen)

mrdnuti || mrdati

bewegen (in Gang setzen)

pokrenuti || pokretati

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

jedva da je mogao da pomeri kofer

2. bewegen (innerlich):

bewegen

dotaći || doticati

bewegen

uzbuditi || uzbuđivati

II.bewegen*² VB refl sich bewegen

1. bewegen (Fahrzeug, Person):

sich bewegen

pokrenuti se || pokretati se

endlich bewegt sich etwas!

konačno se nešto pokreće!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen um/zwischen

kretati se imperf oko/između

die Preise bewegen sich um die 100 Euro

cene se kreću oko 100 evra

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um

okretati se imperf oko

bewog Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

jedva da je mogao da pomeri kofer

die Preise bewegen sich um die 100 Euro

cene se kreću oko 100 evra