davonkommen u rečniku PONS

Prevodi za davonkommen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
ungeschoren davonkommen
nekažnjeno proći
mit dem Schrecken davonkommen
provući se (samo) sa strahom bez drugih negativnih posledica
billig davonkommen inf
proći jeftino
mit heiler Haut davonkommen
izvući živu glavu
mit heiler Haut davonkommen inf fig
izvući se čitav
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
jeftino se izvući
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
daleko od očiju, daleko od srca
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu

davonkommen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit dem Schrecken davonkommen
provući se (samo) sa strahom bez drugih negativnih posledica
mit heiler Haut davonkommen
izvući živu glavu
mit einem blauen Auge davonkommen fig
imati sreću u nesreći
mit dem Schrecken davonkommen
za malo izbeći nesreću
ungeschoren davonkommen
nekažnjeno proći
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
jeftino se izvući
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
daleko od očiju, daleko od srca
mit heiler Haut davonkommen inf fig
izvući se čitav
billig davonkommen inf
proći jeftino
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie erfahren nun, dass etliche Täter mit nur geringen Strafen davonkommen und manche Taten gänzlich ungesühnt bleiben.
de.wikipedia.org
Wer nach einem „Tier“ mit einer nachsichtigen Warnung davonkommt, darf das als Zeichen besonderer Sympathie betrachten.
de.wikipedia.org
Bei einem für die Stadt insgesamt festgestellten Zerstörungsgrad von 78 % war der Neustadtgürtel mit etwa 25 % zerstörter Bausubstanz noch relativ gut davongekommen.
de.wikipedia.org
Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.
de.wikipedia.org
Dieses sei von dem herabstürzenden Mann zerschmettert worden, aber er selbst sei dadurch mit dem Leben davongekommen.
de.wikipedia.org
Das Muttertier lässt sie nicht ungestraft davonkommen und zerfleischt beide gnadenlos.
de.wikipedia.org
Was kann man zu den Glücklichen sagen, außer daß sie davongekommen sind?
de.wikipedia.org
Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.
de.wikipedia.org
Die Frage, weshalb ausgerechnet er davongekommen war, hat ihn nicht mehr losgelassen.
de.wikipedia.org
Einige Schildkröten waren nach einem Angriff mit ihrem Leben davongekommen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "davonkommen" u drugim jezicima

"davonkommen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije