gegen u rečniku PONS

Prevodi za gegen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gegen [ˈgeːgən] PREP +acc

II.gegen [ˈgeːgən] ADV (etwa)

Pojedinačni prevodilački parovi
Gegenmittel MED (gegen eine Krankheit) gegen
lek m protiv
Gegenmittel (gegen ein Gift) gegen
protivotrov m za
Abneigung gegen
odbojnost f prema
Abneigung gegen
odvratnost f
revoltieren gegen
usprotiviti se || protiviti se +dat
revoltieren (sich auflehnen) gegen
pobuniti se || buniti se protiv
duldsam (nachsichtig) gegen
strpljiv prema
duldsam (tolerant) gegen
tolerantan prema
aufbegehren gegen
opirati se imperf +dat
aufbegehren gegen
pobuniti se || buniti se protiv
Aufstand gegen
ustanak m protiv
Aufstand gegen
pobuna f
Affront gegen
provokacija f
Affront gegen
uvreda f
Einwand gegen
prigovor m protiv
Einwand (Bedenken) gegen
zamerka f protiv/na
Einwände gegen etw erheben
prigovarati protiv nečega
allergisch gegen
alergičan na

gegen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er legte gegen das Urteil Berufung ein
uložio je žalbu protiv presude
du musst dich gegen ihn durchsetzen
moraš se protiv njega izboriti
sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren inf
braniti se od nečega i rukama i nogama
die Nase gegen die Scheibe pressen
pritisnuti nos uz staklo
meine missgünstige Nachbarin geifert wieder gegen mich
moja zlobna komšinica me opet ogovara
das geht mir gegen den Strich inf
to mi se ne dopada
das geht mir gegen den Strich inf
to je van pameti
ein Verstoß gegen die guten Sitten
biti nepristojan
mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
tresnuti glavom o ivicu stola
alles hat sich gegen mich verschworen
sve se zaverilo protiv mene

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.
de.wikipedia.org
Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.
de.wikipedia.org
Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.
de.wikipedia.org
Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.
de.wikipedia.org
Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.
de.wikipedia.org
Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten.
de.wikipedia.org
Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gegen" u drugim jezicima

"gegen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije