kalt u rečniku PONS

Prevodi za kalt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
sich warm/kalt waschen
prati se toplom/hladnom vodom
es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
tamo je bilo strašno hladno, u poređenju sa tim je zima ovde blaga
jdn kalt lassen
ostaviti nekoga ravnodušnog
kalt werden
ohladiti se
mir ist kalt
hladno mi je

kalt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
kalt werden
ohladiti se
mir ist kalt
hladno mi je
mir ist/wird kalt
meni je/postaje hladno
es ist kalt
hladno je
abends essen wir kalt
uveče ne jedemo kuvano
das Essen wird kalt
jelo će se ohladiti
es überlief ihn kalt inf
prošla ga je jeza
mit der Frage hat er mich kalt erwischt inf
s tim pitanjem me je uhvatio nespremnog
sich warm/kalt waschen
prati se toplom/hladnom vodom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org
Die meisten Regenfälle beschränken sich auf die kältesten Jahreszeiten, Spätherbst, Winter und Frühlingsanfang.
de.wikipedia.org
Obwohl die Erfolge durch die starke Nachstellung des Raubwildes sowie abnorm kalte Winter anfangs nicht so erfolgreich war, breiteten sie sich letztlich doch weit aus.
de.wikipedia.org
Eine weitere Auffälligkeit ist das Wetter: Es wird kalt und unangenehm.
de.wikipedia.org
Eine andere Bezeichnung lautet: Mit kaltem Druck fahren.
de.wikipedia.org
Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.
de.wikipedia.org
In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.
de.wikipedia.org
Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kalt" u drugim jezicima

"kalt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije