leider u rečniku PONS

Prevodi za leider u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

leider [ˈlaɪdɐ] ADV

leid [laɪt] ADV

Leid <-(e)s, kein Pl> [laɪt] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
ich muss Sie leider enttäuschen
nažalost, moram da vas razočaram
der erwartete Erfolg blieb leider aus
očekivani uspeh je nažalost izostao
mir ist leider etwas dazwischengekommen
nažalost, nešto mi je iskrslo
das lässt sich leider nicht verhindern
to se nažalost ne može sprečiti
von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig
ostalo je nažalost samo još parčence sira
ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
moram, nažalost, da Vam saopštim, da…
das ist uns leider versagt geblieben
na žalost, nismo uspeli to da postignemo

leider Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich muss Sie leider enttäuschen
nažalost, moram da vas razočaram
mir ist leider etwas dazwischengekommen
nažalost, nešto mi je iskrslo
der erwartete Erfolg blieb leider aus
očekivani uspeh je nažalost izostao
das lässt sich leider nicht verhindern
to se nažalost ne može sprečiti
ich kann leider nicht kommen
nažalost, ne mogu da dođem
leider Gottes!
nažalost!
von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig
ostalo je nažalost samo još parčence sira
ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
moram, nažalost, da Vam saopštim, da…
das ist uns leider versagt geblieben
na žalost, nismo uspeli to da postignemo
leider Gottes inf
nažalost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.
de.wikipedia.org
Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Schließlich ist er der Gute und grämt sich auch angemessen, ob dieser, leider alternativlosen, Tatsachen.
de.wikipedia.org
Leider werden die Urheber dabei massiv übervorteilt oder haben überhaupt keinen Nutzen von den patentierten „Entdeckungen“ der westlichen Welt.
de.wikipedia.org
An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.
de.wikipedia.org
Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.
de.wikipedia.org
Leider wurde viel Raubbau an diesen Wäldern betrieben, am meisten an den einst reichen Zedernbeständen.
de.wikipedia.org
Genaue Einzelergebnisse des Turniers sind leider nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.
de.wikipedia.org
Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "leider" u drugim jezicima

"leider" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije