müssen u rečniku PONS

Prevodi za müssen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

müssen1 <muss, musste, müssen> VB trans Modalverb

Prikaži konjugacijku tabelu

müssen2 <muss, musste, gemusst> VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
es ausbaden müssen
ispaštati zbog nečega
wir müssen Abstriche machen
moraćemo da stežemo kaiš
wir müssen zeitig los
moramo da krenemo na vreme
das müssen wir noch bekakeln
o tome moramo još da popričamo
die Feuerwehrleute müssen ständig alarmbereit sein
vatrogasci uvek moraju biti spreman na uzbunu
wir müssen die Lieferung umbestellen
moramo da pomerimo isporuku
wir müssen es halt versuchen
moramo upravo sada da pokušamo
die Briefe müssen heute noch fort
pisma se još danas moraju poslati

müssen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Feuerwehrleute müssen ständig alarmbereit sein
vatrogasci uvek moraju biti spreman na uzbunu
wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
žao nam je, što moramo da vam saopštimo, da...
einen hohen Preis zahlen müssen
morati platiti visoku cenu
alles doppelt und dreifach sagen müssen
ponavljati sve sto puta
den Verrat wird er teuer bezahlen müssen
izdaju će on skupo platiti
ich habe lange mit mir kämpfen müssen
dugo sam vodio bitku sa sobom
wir müssen langsam zu einem Ende kommen
moramo polako da privedemo kraju
wir müssen mit jedem Cent rechnen
moramo da pazimo na svaki dinar
die Briefe müssen heute noch fort
pisma se još danas moraju poslati
wir müssen die Lieferung umbestellen
moramo da pomerimo isporuku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Davon mussten 2.800 Reichsmark als Barzahlung geleistet werden.
de.wikipedia.org
Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "müssen" u drugim jezicima

"müssen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije