mag u rečniku PONS

Prevodi za mag u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

mag [maːk] VB

mag 3. präs von mögen

vidi i mögen2, mögen1

mögen2 <mag, mochte, mögen> VB trans Modalverb

Prikaži konjugacijku tabelu

I.mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB intr inf (gehen/fahren wollen)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
ich mag ihn nicht
ne volim ga
ich mag ihn nicht
ne dopada mi se
was mag das wohl heißen?
šta bi to moglo da znači?
es mag wohl sein, dass ...
nije isključeno da ...
mag sein
može biti
wie dem auch sein mag
kako god bilo
wie er auch heißen mag
kako god da se zvao
so schön sie auch sein mag
koliko god bila lepa
das mag er allzu gern
previše je sklon tome
das mag sie nicht allzu gern
ona to baš i ne voli
das mag sie nicht allzu gern
to joj se baš i ne sviđa
bei dieser Saukälte mag man gar nicht mehr vor die Tür gehen!
čoveku se ne mili da izlazi na ovakvu užasnu hladnoću!
wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht
iako je on ljubazan, ipak mi nije drag
das mag wohl sein
može biti

mag Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich mag ihn nicht
ne volim ga
das mag wohl sein
može biti
das mag er allzu gern
previše je sklon tome
das mag sie nicht allzu gern
ona to baš i ne voli
das mag sie nicht allzu gern
to joj se baš i ne sviđa
was mag das wohl heißen?
šta bi to moglo da znači?
es mag wohl sein, dass ...
nije isključeno da ...
wie dem auch sein mag
kako god bilo
wie er auch heißen mag
kako god da se zvao
so schön sie auch sein mag
koliko god bila lepa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.
de.wikipedia.org
Am Abend bereitet sie Pasta mit Tomatensoße für ihn zu, und ist überrascht, als er ihr eröffnet, dass er Tomaten hasst, und auch Pasta nicht mag.
de.wikipedia.org
Unmittelbar hinter dem Eingang befindet sich der größte, gleichfalls rechteckige Raum, der auch als Empfangsbereich gedient haben mag.
de.wikipedia.org
Solche Verschiebungen kommen überall auf dem Kalender vor, mag es Platzgründe oder andere Ursachen haben.
de.wikipedia.org
Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.
de.wikipedia.org
Die Geschichte mag amoralisch sein, wenn sie es nicht tut, oder womöglich nicht überzeugend, was genauso schlecht ist.
de.wikipedia.org
Sie mag keinen Trubel und steht selbst nicht gerne im Mittelpunkt, weiß allerdings genau, was sie will und wie sie es erreichen kann.
de.wikipedia.org
Die Volksweisheit Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann mag also zwar zutreffen, wird jedoch demzufolge nicht durchgehalten.
de.wikipedia.org
Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die für ihn geltenden Wertmaßstäbe verlieren ihre Bedeutung, gesellschaftlich vorgegebenen Leitlinien und Konventionen mag er ab sofort nicht mehr folgen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "mag" u drugim jezicima

"mag" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije