rattern u rečniku PONS

Prevodi za rattern u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

rattern [ˈratɐn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Mutter1 <Mütter> N f (Frau)

Mutter2 <-n> N f TECH

Mutter-Kind-PassRS N m

Pojedinačni prevodilački parovi
der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe
smrt majke ju je veoma potresla
die Montagnachmittage verbringe ich bei meiner Mutter
svakog ponedeljka poslepodne sam kod majke
das Kind guckt hinter seiner Mutter hervor
dete proviruje iza svoje majke
auweh, wenn das deine Mutter sieht!
kuku, kada tvoja majka to bude videla!
das ist ein Andenken an ihre Mutter
to joj je uspomena na majku
das Kind wurde der Mutter zugesprochen
dete je dodeljeno majci

rattern Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Mutter von vier Kindern
majka četvoro dece
werdende Mutter
buduća majka
werdende Mutter
trudnica
das Kind guckt hinter seiner Mutter hervor
dete proviruje iza svoje majke
der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe
smrt majke ju je veoma potresla
die Montagnachmittage verbringe ich bei meiner Mutter
svakog ponedeljka poslepodne sam kod majke
eine allein erziehende Mutter (unverheiratet)
samohrana majka
das ist ein Andenken an ihre Mutter
to joj je uspomena na majku
das Kind wurde der Mutter zugesprochen
dete je dodeljeno majci
auweh, wenn das deine Mutter sieht!
kuku, kada tvoja majka to bude videla!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zudem hört man bei den überwiegend künstlichen Dialogen die Schreibmaschine noch im Hintergrund rattern.
de.wikipedia.org
Ein unverständliches Rattern wäre die Folge.
de.wikipedia.org
Das fast blecherne Geräusch, das die Wellen verursachen, sind ein überdeutlicher Verweis auf das Rattern der Schienen der Zugfahrt zu Beginn des Filmes.
de.wikipedia.org
Das Federblatt rattert um das feststehende Zahnrad und erzeugt dabei je nach Drehgeschwindigkeit ein lautes, knatterndes Geräusch.
de.wikipedia.org
Durch das automatische, schnelle Stottern der Bremsen ruckelt und rattert das Fahrzeug.
de.wikipedia.org
Sie hören beispielsweise einen Hubschrauber, der über sie hinwegfliegt, verstehen allerdings nicht, dass das Rattern dessen Rotoren zuzuordnen ist.
de.wikipedia.org
Während der nächsten 50 Jahre beherrschte das Rattern der Nachrichtenticker die Redaktionsstuben der Medien, bis leisere Drucker und schliesslich die Übertragung von Computer zu Computer eingesetzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, stellt sich ein Rattern ein, das bei unsynchronisierten Getrieben den Schaltvorgang begleitet.
de.wikipedia.org
Unter Regenerativeffekt oder Rattern versteht man beim Zerspanen mit Werkzeugmaschinen das Schwingen des Werkzeuges durch selbsterregte Schwingungen.
de.wikipedia.org
Die historischen Fakten werden teils etwas langatmig herunter gerattert, doch das kann man getrost übersehen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "rattern" u drugim jezicima

"rattern" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije