scheinen u rečniku PONS

Prevodi za scheinen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schein1 <-(e)s, kein Pl> [ʃaɪn] N m

Schein2 <-(e)s, -e> [ʃaɪn] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein
neke predrasude se izgleda ne mogu iskoreniti
den Schein wahren
održati privid
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
kannst du mir den Schein klein machen? inf
možeš li da mi usitniš novčanicu?

scheinen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Schein trügt
izgled vara
den Schein wahren
održavati izgled
etw nur zum Schein tun
samo prividno nešto raditi
kannst du mir den Schein klein machen? inf
možeš li da mi usitniš novčanicu?
manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein
neke predrasude se izgleda ne mogu iskoreniti
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
den Schein wahren
održati privid

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie scheint die Schuhe ihrer Dirne zu tragen.
de.wikipedia.org
Auch hier scheinen die Autoren darauf zu vertrauen, dass ihre Leser die passenden Bilder im Kopf haben.
de.wikipedia.org
Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.
de.wikipedia.org
Im Laufe des dritten Jahrhunderts wurden die Verhältnisse unruhiger, und die Stadt scheint auch Ziel von Angriffen seitens verschiedener Barbaren gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org
Es scheint aber, dass er die Werkstatttradition fortführte und vom Ruf seines berühmten Vaters profitieren konnte.
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Als ein Kartonagenfabrikant im Ruhestand ermordet wird, scheint es für die Tat keinerlei Motiv zu geben.
de.wikipedia.org
Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.
de.wikipedia.org
Zunächst scheint es nur zwei Heermeister gegeben zu haben: Den magister equitum, den Befehlshaber der Reiterei, und den magister peditum, den Heermeister der Infanterie.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "scheinen" u drugim jezicima

"scheinen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije