schweigen u rečniku PONS

Prevodi za schweigen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schweigen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
es herrschte betretenes Schweigen
vladala je neprijatna tišina
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
sich in Schweigen hüllen
obaviti se velom ćutanja
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
tiefes Schweigen
duboko ćutanje
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš

schweigen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn zum Schweigen bringen
ućutkati nekoga
das Schweigen brechen
prekinuti ćutanje
sich in Schweigen hüllen
tajanstveno ćutati
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
ganz zu schweigen von ...
a da ne pričam o ...
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš
sich in Schweigen hüllen
obaviti se velom ćutanja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.
de.wikipedia.org
Die Versuche der Familie, solche Stimmen zum Schweigen zu bringen und die Unfallversion durchzusetzen, scheiterten.
de.wikipedia.org
Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.
de.wikipedia.org
Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.
de.wikipedia.org
Nach dieser Erwähnung schweigen die Urkunden für fast 300 Jahre (die Urkunde von 1180 ist nur eine Abschrift).
de.wikipedia.org
Über die Erfolgsquote der Seitensprungagenturen schweigen sich die Portale beharrlich aus.
de.wikipedia.org
Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.
de.wikipedia.org
Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.
de.wikipedia.org
Dadurch würden auch „Fehltritte der Angehörigen mit Schweigen“ beantwortet.
de.wikipedia.org
Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schweigen" u drugim jezicima

"schweigen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije