zog u rečniku PONS

Prevodi za zog u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

zog [tsoːk] VB

zog 3. imp von ziehen

vidi i ziehen

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB refl sich ziehen

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB vunpers (Luftzug)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB refl sich ziehen

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB vunpers (Luftzug)

Prikaži konjugacijku tabelu

Ziehen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
die Rechte zog ins Parlament ein
desnica je ušla u parlament
etw/jdn zurate ziehen
konsultovati nešto/nekoga
eine Schnute ziehen (vor Ärger)
naduriti se
eine Schnute ziehen (vor Enttäuschung)
namrštiti se
es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich
iznenada su ga obuzela osećanja, pa ju je privukao sebi
aus etw Schlussfolgerungen ziehen
izvući zaključke iz nečega
die Handbremse ziehen
povući ručnu kočnicu
etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen
biti pogođen nečim/nekim

zog Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich
iznenada su ga obuzela osećanja, pa ju je privukao sebi
vom Leben gebeutelt, zog er sich immer mehr zurück
život ga je šibao, pa se sve više povlačio u sebe
ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen
posavetovati knjigu/lekara
er zog den Hocker zu sich heran
on je privukao stolicu ka sebi
alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
privući poglede/pažnju na sebe
er zog an seiner Pfeife
vukao je dim iz svoje lule
den Kopf aus der Schlinge ziehen fig
izvući živu glavu
den Weltenbummler zog es wieder heim
svetskog putnika je vuklo da se vrati kući
für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf
ispravljati nečije krive Drine
die Rechte zog ins Parlament ein
desnica je ušla u parlament

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In dieser Zeit zog er sich eine schwere Dysenterie- und Diphtherieerkrankung zu, deren Rekonvaleszenz von längerer Dauer war.
de.wikipedia.org
Nach Bekanntwerden zog die Badische Seite mit dem Einbau einer eigenen Sprengkammer nach.
de.wikipedia.org
1951 wurde er mit einer Stimme Mehrheit überraschend wieder zum Bürgermeister gewählt, legte das Amt jedoch 1952 nieder und zog sich aus der Kommunalpolitik zurück.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Er zog sich dabei schwere Armverletzungen zu, weshalb sein linker Arm amputiert werden musste.
de.wikipedia.org
Dies zog deutliche Änderungen des Bewuchses nach sich, indem die ursprünglichen Gräser durch Trespen und Schadkräuter wie Flockenblumen verdrängt wurden.
de.wikipedia.org
Man zog Willisen zu akustischen Versuchen für Schallplattenaufnahmen von Mündungs- und Geschossknall als Mittel zur Zeitdifferenz- und Ortsbestimmung heran.
de.wikipedia.org
Über Listenplätze der Parteien zog kein weiterer Politiker aus dem Wahlkreis in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.
de.wikipedia.org
1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zog" u drugim jezicima

"zog" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije