aufbrechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufbrechen im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

I.aufbrechen VERB trans (Tür)

aufbrechen

vylomiť

II.aufbrechen VERB intr

aufbrechen

rozviť sa

aufbrechen (weggehen)

vydať sa na cestu

Übersetzungen für aufbrechen im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vylámať

aufbrechen

vyraziť (Münze)

aufbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bilden sich zuerst härtere Beulen innerhalb der Muskulatur, die allmählich weicher werden und dann nach außen geschwürartig aufbrechen.

de.wikipedia.org

Die versperrte Höhle wurde in den letzten Jahrzehnten immer wieder aufgebrochen und ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Mehrere Türen, darunter eine Panzertür, wurden aufgebrochen und Rechner und Dokumente wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Ein Aborigine warf einen großen Felsen in die Luft, der im Horizont stecken blieb und immer größer wurde bis er aufbrach.

de.wikipedia.org

Das Prinzip, Gestein mit hammerartigen Gewichten aufzubrechen, wurde bereits im Mittelalter angewendet.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger können jedoch mit Verstärkungen die Wände, Fenster und Falltüren so verstärken, dass nur noch einige wenige diese aufbrechen können.

de.wikipedia.org

Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Um 1520 wurde die Westseite aufgebrochen und ein Triumphbogen in die Kapellenwand für eine kleine hölzerne Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Geschlossenheit des Waldes wurde dort vom Menschen aufgebrochen, wo dem Buntsandstein fleckenartig jüngere, tertiäre Sedimente, wie die Schwemmlehme, aufgelagert wurden.

de.wikipedia.org

An der Gartenseite befand sich ein ähnliches aber kleineres Rundbogenfenster, das die große ausladende Fläche des Krüppelwalmdachs aufbrach.

de.wikipedia.org