Übersetzungen für „Fernweh“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Fernweh SUBST nt

Fernweh

≈ bortlängtan

Fernweh

längtan bort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischendurch ereilte ihn immer wieder das Fernweh und er unternahm als sprachkundiger und geographisch interessierter Mensch Reisen zu fast allen Kontinenten der Erde.

de.wikipedia.org

2008 wurde es in der Fernsehsendung Die grössten Schweizer Hits in der Kategorie Heimat & Fernweh nominiert.

de.wikipedia.org

Dieses Stück berichtet über das Fernweh, das manch einen ereilt, wenn er eine Postkarte aus der Ferne erhält.

de.wikipedia.org

Die Länder aus den Reportagen waren alle Teil des europäischen Bahnnetzes, Reiseberichte sollten das Fernweh im Wirtschaftswunderland fördern und zur Nutzung der Züge animieren.

de.wikipedia.org

Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.

de.wikipedia.org

Die Poriomanie ist nicht einfach mit Fernweh, Neugier oder Abenteuerlust zu erklären.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich deutlich, dass die beiden Wörter Fernweh und Heimweh Gefühle zu klassifizieren versuchen, die als Gefühle nicht notwendig verschieden sein müssen.

de.wikipedia.org

Song reagiert verhalten; aus der Oper würden abendländische Vorurteile und bestenfalls Fernweh sprechen, der Liebestod der orientalischen Frau sei eine Projektion chauvinistischen Wunschdenkens der westlichen Welt.

de.wikipedia.org

Im Text geht es um durchstandene Stürme – diesmal echte – und um Fernweh.

de.wikipedia.org

Textinhalt der Schlagertexte waren gute Laune, Emotionen oder Fernweh.

de.wikipedia.org