Übersetzungen für „Ruf“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ruf SUBST m

Ruf

rop nt

Ruf (Berufung)

kallelse

Ruf (Ansehen)

rykte nt

Ruf (Ansehen)

anseende nt

Ruf TEL

telefon (nummer nt)

rufen VERB trans

rufen

ropa (på), kalla (på)

einen Arzt rufen

tillkalla läkare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der charakteristische Ruf für Rostgänse sind weittragende, nasal klingende trompetende Rufe.

de.wikipedia.org

Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.

de.wikipedia.org

Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.

de.wikipedia.org

Ihre Rufe sind sehr gedämpft und ähneln einem Zwitschern sie wiederholen sich schnell und sind zwischendurch auch schon mal sehr schrill.

de.wikipedia.org

Sie erwiesen sich vor allem in den Ballungszentren als weitaus rentabler und erwarben durch effizientes Management einen hervorragenden Ruf.

de.wikipedia.org

Man war weiterhin bemüht, den guten alten Ruf als eine der führenden Firmen in der Erzeugung moderner Herrenstoffe englischer Art aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org

Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

Hingegen hatten die sächsischen Regimenter den Ruf, gern dem Prinzip zu folgen.

de.wikipedia.org