Übersetzungen für „Teil“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . Teil SUBST m (Anteil)

Teil

andel

Teil

lott

ein großer Teil

en stor del

der größte Teil

största delen

zum Teil

till en del, delvis

II . Teil SUBST nt (Bestandteil)

Teil

del

I . teilen VERB trans

teilen

dela

teilen MATH

a. dividera (durch med)

sich etwas teilen

dela något mellan sig

II . teilen VERB refl

sich teilen

dela sig, delas

Beispielsätze für Teil

zum Teil

till en del, del(vi)s

seinen Teil abbekommen

få sin del (von av)

ein großer Teil

en stor del

der größte Teil

största delen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Er verbrachte den ersten Teil seines Lebens als Arbeiter in verschiedenen Jobs, wie z. B. Feldarbeiter, Arbeiter in einem Sägewerk und später als Vorarbeiter.

de.wikipedia.org

Von dieser sind heute nur noch geringe Teile im Bereich der Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.

de.wikipedia.org

Es wird zu einem großen Teil durch Spenden, staatliche Fördermittel, Sponsoren u. ä.

de.wikipedia.org

Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

Im oberpfälzischen Eisenrevier lag ein erheblicher Teil der Erwerbungen.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.

de.wikipedia.org