Übersetzungen für „Verstimmung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Verstimmung SUBST f

Verstimmung

misstämning, dåligt humör

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht notwendig, aber hilfreich ist in diesen Fällen die Anzeige der Phasenlage, um die Richtung der Verstimmung anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionelle Abgeordnete wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung gesorgt hatte.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionellen Abgeordneten wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung sorgte.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Auch hier ist/war das Ideal die Stimmung auf derselben Frequenz, doch galten/gelten minimale Verstimmungen gegeneinander als den Klang belebend.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Bruder und seinen Schwestern bestand eine starke Verstimmung, insbesondere nach dem Tod des Vaters, als er mit großem Nachdruck Erbschaftsansprüche geltend machte.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit gibt es aber durchaus Verstimmung in Gestalt von Unvernunft und Lasterhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Diese nicht mit der Linksfraktion abgestimmte Pressemeldung sorgte für innerparteiliche Verstimmung.

de.wikipedia.org

Die Verlegung des Verwaltungssitzes führte zu lange währenden Verstimmungen zwischen den beiden Ortschaften.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung von anhaltenden Angstzuständen, Überlastungsgefühlen bzw. depressiven Verstimmungen sind sie nicht bzw. nur in Ausnahmefällen geeignet.

de.wikipedia.org