Übersetzungen für „Wasser“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Wasser SUBST nt

Wasser

vatten nt

zu Wasser und zu Lande

till lands och till sjöss

ins Wasser fallen ugsfig

inte bli av, bli inställd

sich über Wasser halten fig

hålla sig flytande

Wasser lassen

kasta vatten

I . wässern VERB trans

wässern (Speise)

lägga i vatten

wässern (gießen)

vattna

II . wässern VERB intr

wässern

vattnas

Beispielsätze für Wasser

Wasser lassen

kasta vatten

ein Schlag ins Wasser fig

ett slag i luften

sich über Wasser halten fig

hålla sig flytande

gib ihm viel Wasser (Kaktus etc)

ge den mycket vatten

gib ihr viel Wasser (Pflanze)

ge den mycket vatten

ins Wasser fallen ugsfig

inte bli av, bli inställd

zu Wasser und zu Lande

till lands och till sjöss

das ist Wasser auf seine Mühlen fig

han får vatten på sin kvarn

das Wasser lief mir im Munde zusammen

det vattnades i munnen på mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org

Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.

de.wikipedia.org

Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.

de.wikipedia.org

Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.

de.wikipedia.org

Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.

de.wikipedia.org

Dies löste ein Massensterben der im Wasser lebenden Organismen aus.

de.wikipedia.org

Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Rädertiergattungen leben entweder dauerhaft an Pflanzen festsitzend oder freischwebend im Wasser oder Detritus.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org