Übersetzungen für „ablösen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . ablösen VERB trans

ablösen

lossa

ablösen (Wache etc)

avlösa, byta av

ablösen WIRTSCH

lösa in

sich/einander ablösen

turas om

II . ablösen VERB refl

sich ablösen

lossna

Ablöse SUBST f

Ablöse

kostnad för övertag av inventarier i lägenhet

Beispielsätze für ablösen

sich ablösen

lossna

sich/einander ablösen

turas om

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wortpaar sollte die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ ablösen, von der es sich in seinen Inhalten grundlegend unterscheidet.

de.wikipedia.org

Der Helm führt bis 1844 noch die Spitze und wird dann durch die bis 1916 (~1918) gebräuchliche Kugel abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der Leistung (und damit der Drehzahl) dient dazu, das Ablösen von Vereisungen im Triebwerk zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Die junge Meduse kann sich ablösen und schwimmt davon.

de.wikipedia.org

Zum ideologischen Konzept der Nationalsozialisten passte aber auch die Lagererziehung, die eine individuelle Erziehung durch Elternhaus und Halbtagsschule ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Mit dem 1972 beschlossenen Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft wurde dann die indikationsbasierte Rechtslage vollständig durch eine Fristenregelung abgelöst.

de.wikipedia.org

Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.

de.wikipedia.org