Übersetzungen für „anstehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

anstehen VERB intr

anstehen

stå i kö (nach för)

anstehen

anstå

anstehen (Zeit)

vara bestämd

etwas anstehen lassen

uppskjuta något

was steht an?

vad är nästa punkt?

Beispielsätze für anstehen

etwas anstehen lassen

uppskjuta något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn im Multitasking mehrere Aufgaben gleichzeitig anstehen, muss das Dateisystem die einzelnen Aktionen sauber auseinanderhalten, damit nichts durcheinanderkommt.

de.wikipedia.org

Bei den heute üblichen hygienischen Produktions- und Lagerbedingungen kann eine separate Zugabe der Milchsäurebakterien anstehen, um Fehlgärungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seit 2012 wurde die Hütte nicht mehr bewirtschaftet, da umfangreiche Sanierungsarbeiten anstanden.

de.wikipedia.org

Gegenüber seinem Vorgesetzten muss er katzbuckeln, für Schuhe muss er stundenlang in einer Schlange anstehen.

de.wikipedia.org

Ihm schließt sich der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen an, die keine Ausgabemittel des laufenden Jahres sind, sondern erst in den folgenden drei Jahren anstehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde sowohl in früherer Zeit wie auch in der Neuzeit immer dann gezeigt, wenn kein hohes Kirchenfest anstand.

de.wikipedia.org

Am Boden des Bauwerks befindet sich eine Grube (Sumpf), an deren Grund das Erdreich ansteht.

de.wikipedia.org

Die Kuppe des Keuperbergs besteht aus härterem Kieselsandstein, während am Hang – von unten nach oben – folgende Gesteine oberflächlich anstehen: Gipskeuper, Schilfsandstein sowie Untere Bunte Mergel.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war es hingegen so, dass die Komitees von sich aus entsprechende Werke aussuchten, die zur Restaurierung anstanden.

de.wikipedia.org

Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.

de.wikipedia.org