Übersetzungen für „durcharbeiten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . durcharbeiten VERB intr

durcharbeiten

arbeta/gå igenom, grundligt bearbeta

durcharbeiten

arbeta i ett sträck

II . durcharbeiten VERB refl

sich durcharbeiten

arbeta sig fram (od igenom)

sich durcharbeiten fig

bana sig väg

Beispielsätze für durcharbeiten

sich durcharbeiten

arbeta sig fram (od igenom)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei betonte er die besondere Bedeutung der Notwendigkeit des Durchstehens und Durcharbeitens von Phasen negativer Übertragung.

de.wikipedia.org

Um einen Verkehrsmittelvergleich per Hand durchzuführen, müssen zunächst die Internet-Portale oder sonstigen Unterlagen aller wichtigen Reiseveranstalter und Verkehrsmittel-Dienstleister separat durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Da beim Läuterprozess vor allem die großen Flächen mechanisch durchgearbeitet wurden, müssen auch die Ränder, die Kopfteile und Extremitäten (Klauen) durch mechanische Bearbeitung aufgelockert werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen sanfte Prozesse des Wiedererlebens mit kognitivem und emotionalem Durcharbeiten die Integration von belastender Lebensgeschichte fördern.

de.wikipedia.org

Wer nur das offizielle Vorbereitungsmaterial durcharbeitet, erhält diese Information nicht.

de.wikipedia.org

Praktisch stellten diese beiden Lokomotiven Prototypen dar, bei denen unterschiedliche Konstruktionsentscheidungen durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann ein Trauma Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das hat damit zu tun, dass in den Jahren 1919 und 1948/1949 offizielle Verfassungsentwürfe vorlagen, die bereits zuvor durchgearbeitet worden waren.

de.wikipedia.org

Die Archäologen mussten sich durch mehrere Lagen verbrannten Holzes durcharbeiten, bis sie inmitten des Schutts die Keilschrifttafeln fanden.

de.wikipedia.org