Übersetzungen für „geraten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . geraten VERB intr

geraten

komma, råka

geraten (gelingen)

lyckas

geraten (gedeihen)

arta sig

an jemanden geraten

råka (stöta) på någon

II . geraten ADJ

geraten

tillrådlig, lämplig

raten VERB trans, intr (erraten)

raten

gissa

jemandem zu etwas (dat) /etw (akk) raten

råda någon till något

dreimal darfst du raten

gissa tre gånger

Beispielsätze für geraten

in eine Zwickmühle geraten

råka i knipa

aus der Fassung geraten

förlora fattningen

schleudern [o. ins Schleudern geraten] AUTO

slira, sladda

in Verzug geraten

komma efter

in Wallung geraten

bli upprörd

in Zorn geraten

bli rasande

an jemanden geraten

råka (stöta) på någon

auf Abwege geraten

råka på villovägar

in Verruf geraten

råka i vanrykte (nt)

in Brand geraten

fatta eld, ta eld

ins Schwitzen geraten

bli svettig

in Vergessenheit geraten

falla i glömska

auf die schiefe Bahn geraten

komma på sned

in (des) Teufels Küche geraten/kommen

råka ordentligt i knipa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.

de.wikipedia.org

1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.

de.wikipedia.org

Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.

de.wikipedia.org

Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.

de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien das Nationalstaatsprinzip und das nationale Selbstbestimmungsrecht von Völkern in Verruf geraten, weil nur einem Bruchteil der betroffenen Völker nationale Souveränität zugestanden wurde.

de.wikipedia.org

Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst, sie wären in einen Verkehrsunfall geraten.

de.wikipedia.org