Übersetzungen für „rege“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

rege ADJ

rege

rörlig, livlig, intensiv

rege

pigg

regen VERB trans, refl

regen

röra (sich sig)

Regen SUBST m

Regen

regn nt

saurer Regen

surt regn

vom Regen in die Traufe kommen fig

komma ur askan i elden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stadt profitierte vom regen Handel, an welchem auch Händler anderer Länder teilnahmen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Wirken, für das er Mithilfe und Einsicht weiter städtebaulich und sozialpolitisch interessierter Kreise zu wecken wusste, verband er eine rege Vortragstätigkeit.

de.wikipedia.org

Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Die rege Konzerttätigkeit dieser Zeit prägte sicherlich seinen Musikverständnis und Stil.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Einwohnerzahl beträgt ca. 1500 mit (wegen reger Neubautätigkeit) weiter steigender Tendenz.

de.wikipedia.org

Das rege Vereinsleben spiegelt sich auch bei jährlich stattfindenden Festen (zum Beispiel Erntefest) wider.

de.wikipedia.org

Wegen Zeitmangels musste er den Vortrag am Folgetag fortsetzen; es folgte eine rege Debatte.

de.wikipedia.org

In seiner Regierungszeit kam es zu regen Bautätigkeiten.

de.wikipedia.org

Unter den Ortsbewohnern besteht ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl, das sich durch ein reges Vereinsleben äußert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1905 entstand die Ziegelei aufgrund reger Bautätigkeit.

de.wikipedia.org